Farangis¶
Persisch: فرنگیس (Farangīs) · Weitere: Farīgīs, Frigis
Farangis ist die älteste Tochter Afrasiabs, die Ehefrau Siyavashs und die Mutter Kay Khosrows. Als Turanerin bewahrt sie nach Siyavashs Ermordung die iranische Königslinie und begleitet ihren Sohn auf der Flucht nach Iran.
Zeit: Kayanidenzeit; Tochter Afrasiabs, Ehefrau Siyavashs und Mutter Kay Khosrows
Einordnung: Überliefert im Schahname (post-islamisch), Stoff der Siyavash-Kay-Khosrow-Sage vor-islamisch.
Beschreibung¶
Farangis heiratet Siyavash, nachdem dieser nach Turan gegangen ist und in Afrasiabs Machtbereich eine neue politische Heimat sucht. Ihre Ehe verbindet das Haus des iranischen Prinzen mit dem des turanischen Königs. Während Siyavash in Siyavashgerd lebt, wird Farangis schwanger; ihr Vater lässt Siyavash jedoch auf Betreiben seiner Umgebung hinrichten.
Farangis entgeht selbst dem Tod durch die Fürsprache Pīrāns. Sie bringt Kay Khosrow in Pīrāns Haus zur Welt und schützt ihn, indem der Junge zeitweise bei Hirten aufwächst. Damit wird sie zur Bewahrerin eines bedrohten Erben: Ihr Sohn trägt zugleich Siyavashs iranischen Anspruch und Afrasiabs turanische Abstammung in sich.
Später flieht Farangis mit dem herangewachsenen Kay Khosrow und mit Hilfe des iranischen Helden Giv nach Iran. Dort wird Khosrow als König anerkannt und rächt Siyavash an Afrasiab. Farangis ist deshalb weit mehr als eine dynastische Ehefrau: Ihre Trauer, Geduld und Entscheidung zur Flucht ermöglichen die nächste Phase der iranischen Heldensage.
Erscheinung¶
Eine vornehme turanische Prinzessin und trauernde Mutter; ihre Darstellung verbindet Hofgewand und die Zeichen einer langen Flucht mit dem jungen Erben.
Kräfte & Fähigkeiten¶
Keine übernatürliche Kraft, aber dynastisches Wissen, emotionale Ausdauer, Schutzinstinkt und die Fähigkeit, unter feindlicher Herrschaft die Identität und Zukunft ihres Sohnes zu bewahren.
Regionale Überlieferung¶
Die persische Fassung führt die Namensvariante Fari-gis/Farīgīs und mehrere Verwandtschaftsangaben aus: Farangis ist Schwester von Shideh, Manijeh und Spenuy und Enkelin Pashangs. Im Ablauf der Schahname wird sie als Siyavashs zweite Ehefrau nach Jarireh eingeordnet; diese genealogische und eheliche Staffelung ergänzt die Kurzfassung des bestehenden Eintrags.
Verwandte Einträge¶
-
Siyavash — Siyavash ist der reine, tragische Sohn Kay Kavus’, der einer falschen Anschuldigung durch das Feuer entgeht u…
-
Key Khosrow — Key Khosrow ist der Sohn Siyavashs und Farangis’ sowie der große Rächer und Wiederhersteller der iranischen O…
-
Afrasiab — Afrasiab ist der mächtige König von Turan und der zentrale politische und militärische Erzfeind Irans im Scha…
-
Rostam — Rostam ist der größte Kämpfer des Schahname und der Paladin Sistan-Zabuls. Mit seinem Pferd Rakhsh, der Keule…
Für dein RPG¶
Farangis kann eine Gruppe mit der geheimen Übergabe eines Erkennungszeichens an Kay Khosrow beauftragen. Ein Abenteuer kann zwischen Pīrāns Schutz, Afrasiabs Überwachung und Givs Fluchtroute wählen, bevor die politische Wahrheit über den Erben bekannt wird.
Quellen¶
-
Encyclopaedia Iranica: Farangīs — Djalal Khaleghi-Motlagh — Link — Fachartikel zu Namensformen, Ehe mit Siyavash, Geburt Kay Khosrows und Flucht nach Iran.
-
Encyclopaedia Iranica: Kayanian vi. Siiāuuaršan, Siyāwaxš, Siāvaš — Prods Oktor Skjærvø — Link — Frühere Überlieferung von Siyavashs Ehe mit Afrasiabs Tochter und der Geburt Kay Khosrows.
-
Wikipedia: Farangis — Wikipedia — Link — Zusammenfassender Überblick zu Farangis als Tochter Afrasiabs, Ehefrau Siyavashs und Mutter Kay Khosrows.
-
ویکیپدیا فارسی: فرنگیس (همسر سیاوش) — Link — persischsprachig; Wikipedia, sekundäre Zusammenfassung der Schahname
← Zurück zur Übersicht: Helden & Gestalten