Gemeinsam¶
Stoffe, die in beiden Traditionen belegt sind (kurdisch und persisch/iranisch) — geteilte Helden, Wesen und Feste über Sprachgrenzen hinweg.
52 Einträge.
| Name | Typ | Herkunft | Epoche | Kurzbeschreibung |
|---|---|---|---|---|
| Amed / Diyarbakır | Orte | Kurdisch, Gemeinsam | Übergreifend | Amed, amtlich Diyarbakır, ist eine der wichtigsten kurdischen Städte der Türkei. Schwarze Basaltmauern, der Tigris und die Lage am Übergang zwischen Obermesopotamien und… |
| Ararat | Orte | Gemeinsam, Kurdisch | Übergreifend | Der Ararat ist ein großer Vulkan im äußersten Osten der Türkei und wurde in der Moderne zum bekanntesten Berg der Noah-Arche. Die biblische Formulierung spricht jedoch v… |
| Arash der Bogenschütze | Helden & Gestalten | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Arash ist der Bogenschütze, dessen Schuss nach einem Krieg die Grenze zwischen Iran und Turan festlegt. Er setzt dafür seine gesamte Lebenskraft ein und stirbt nach dem… |
| Aži Dahāka | Bestiarium | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Aži Dahāka ist der dreiköpfige, sechssäugige Unhold und Drache der avestischen Kosmologie. Er verkörpert zerstörerische Schlangenmacht und darf nicht mit der menschliche… |
| Berg Cudi | Orte | Kurdisch, Gemeinsam | Übergreifend | Der Cudi Dağı in der südtürkischen Provinz Şırnak ist in syrischen und islamischen Traditionen ein möglicher Landeplatz der Arche Noah. In Kurdistan steht er neben Arara… |
| Damāvand | Orte | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Übergreifend | Der höchste Berg Irans ist in der iranischen Überlieferung das Gefängnis des Tyrannen Zahhāk. Fereydun lässt ihn dort fesseln; der Vulkan wird dadurch zum Symbol für geb… |
| Derafš-e Kāviān (Kawa-Flagge) | Artefakte | Kurdisch, Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Übergreifend | Die Derafš-e Kāviān ist Kawa/Kavehs aus einer Schmiedeschürze entstandene Aufstands- und Königsstandarte. Sie verbindet den kurdisch-persischen Kawa-Mythos mit der Vorst… |
| Dschinn (Jinn, جنّ) | Bestiarium | Kurdisch, Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Nach-islamisch | Dschinn sind im Koran eigenständige, unsichtbare Wesen aus Feuer, die wie Menschen glauben, handeln und zur Verantwortung gezogen werden können. In kurdischer und persis… |
| Dûpishk, der Skorpionmensch | Bestiarium | Kurdisch, Gemeinsam | Übergreifend | Dûpishk bedeutet im Sorani ‚Skorpion‘ und wird hier als regionale kurdische Bezeichnung für gefährliche Skorpionmenschen geführt. Die oft behauptete Herkunft aus dem Sch… |
| Dīv / Dēw | Bestiarium | Persisch/Iranisch, Kurdisch, Gemeinsam | Übergreifend | Dīv ist der Sammelbegriff für monströse Gegenspieler der iranischen Mythologie. Die Bedeutung wandelt sich von der religionsgeschichtlichen Daēva-Gegnerschaft über die S… |
| Esfandiyar | Helden & Gestalten | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Esfandiyar ist ein frommer, beinahe unverwundbarer Kayanidenprinz und Held zoroastrischer Kriege. Sein Vater schickt ihn gegen Rostam; ein Pfeil in die Augen beendet den… |
| Fereydun | Helden & Gestalten | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Fereydun ist der gerechte König, der Zahhak stürzt und die iranische Ordnung wiederherstellt. Er wird von der Kuh Barmaya verborgen ernährt und teilt sein Reich später u… |
| Gandarəβa | Bestiarium | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Gandarəβa ist ein avestisches Wasserungeheuer, das als gewaltiger Drache oder dämonischer Seeherr beschrieben wird. Der Held Kərəsāspa, später Garšāsp, besiegt es in der… |
| Ghul (Ḡūl, غول) | Bestiarium | Kurdisch, Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Übergreifend | Der Ghul ist ein menschenfressendes, wandelbares Monster der arabisch-persischen Überlieferung, das mit Wüste, Ruinen, Gräbern und Leichen verbunden wird. Kurdische Folk… |
| Gordafarid | Helden & Gestalten | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Gordafarid ist die gepanzerte Kämpferin und Tochter des Burgherrn Gazdaham. Sie stellt sich Sohrab entgegen, hält ihn durch Mut und List auf und rettet die Verteidiger d… |
| Hewlêr / Erbil | Orte | Kurdisch, Gemeinsam | Übergreifend | Hewlêr, international meist Erbil genannt, gehört zu den ältesten kontinuierlich besiedelten Städten der Welt. Ihre Zitadelle, Märkte und Ebenen machen sie zur urbanen D… |
| Humā | Bestiarium | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Übergreifend | Humā ist der unsichtbar hoch fliegende Paradies- und Glücksvogel der iranischen Überlieferung. Sein Schatten oder seine Berührung verheißt Glück und kann in späteren Erz… |
| Hushang | Helden & Gestalten | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Hushang ist Enkel Kayumars’ und ein Kulturheros, der den Schwarzen Dämon besiegt und den Menschen Feuer, Ackerbau und Handwerk erschließt. Der Feuerfunke aus seinem Stei… |
| Iblis (Iblīs, إبليس) | Bestiarium | Kurdisch, Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Übergreifend | Iblis ist im Islam die personale Gestalt des Widersachers, der sich weigert, sich vor Adam niederzuwerfen, und zum Verführer der Menschen wird. Der Koran bezeichnet ihn… |
| Ifrit (ʿIfrīt, عفريت) | Bestiarium | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Nach-islamisch | Ein Ifrit ist in der islamischen Erzähltradition ein besonders mächtiger, oft rebellischer Dschinn. Der Koran nennt einen starken Ifrit aus den Dschinn in der Geschichte… |
| Jamshid | Helden & Gestalten | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Jamshid ist der große Kultur- und Priesterkönig der iranischen Sage. Seine lange Friedensherrschaft endet, als Hochmut sein Farr zerstört und er dem Tyrannen Zahhak die… |
| Kayumars | Helden & Gestalten | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Kayumars ist der erste König des Schahname und der Begründer der menschlichen Ordnung. Sein Tod durch den Schwarzen Dämon setzt die Kette aus Trauer, Rache und Erneuerun… |
| Kermānschāh und Bisotun | Orte | Persisch/Iranisch, Kurdisch, Gemeinsam | Übergreifend | Kermānschāh ist das urbane Zentrum einer westiranischen Übergangsregion; nahebei erhebt sich Bisotun mit der Felsinschrift des Dareios. Die Kombination aus realer Königs… |
| Key Kavus | Helden & Gestalten | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Key Kavus ist ein mächtiger, aber launenhafter Kayanidenkönig. Seine Feldzüge nach Mazandaran und gegen Turan, sein Flugversuch und seine Mitschuld an Siyavashs Schicksa… |
| Key Khosrow | Helden & Gestalten | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Key Khosrow ist der Sohn Siyavashs und Farangis’ sowie der große Rächer und Wiederhersteller der iranischen Ordnung. Er tötet Afrasiab, regiert weise und verschwindet am… |
| Khidr / al-Chidr (al-Khiḍr, الخضر) | Helden & Gestalten | Kurdisch, Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Nach-islamisch | Khidr, der „Grüne“, ist der geheimnisvolle unsterbliche oder außergewöhnlich langlebige Heilige, der als verborgener Führer und Helfer auftritt. In kurdischer Volksfrömm… |
| Laliş | Orte | Kurdisch, Gemeinsam | Nach-islamisch | Laliş ist das heiligste Heiligtum der Êzîden in den Bergen nördlich von Mossul. Das Tal bewahrt das Grab von Şêx Adî und steht im religiösen Zusammenhang mit Tawûsê Mele… |
| Leylî û Mecnûn (Leyla und Mecnun in kurdischer Tradition) | Mythen & Geschichten | Kurdisch, Gemeinsam | Nach-islamisch | Leylî û Mecnûn ist die kurdische Rezeption eines arabisch-persischen Liebesstoffs über Qays und Leyla, deren unerfüllte Liebe in Wahnsinn, Entsagung und Tod mündet. Beso… |
| Manticore / Martichora | Bestiarium | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Die Manticore ist ein angeblich persisches Menschenfresserwesen mit Menschenantlitz, Löwenkörper und Skorpion- oder Stachelrute. Ihre Existenz gehört jedoch vor allem zu… |
| Manuchehr | Helden & Gestalten | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Manuchehr ist der Enkel Fereyduns und Rächer seines ermordeten Großvaters Iraj. Als König besiegt er Salm und Tur und stabilisiert die iranische Linie der Pischdadier. |
| Marid (Mārid, مارد) | Bestiarium | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Nach-islamisch | Marid bezeichnet einen widerspenstigen oder aufrührerischen übernatürlichen Geist und in späterer Dämonologie einen besonders mächtigen Dschinn. Die populäre Verbindung… |
| Nazar und böser Blick (Naẓar, نظر) | Artefakte | Kurdisch, Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Übergreifend | Nazar bezeichnet sowohl den schädigenden bösen Blick als auch Schutzpraktiken und das bekannte augenförmige Amulett. Im persischen Raum heißt der Schaden cheshm-zakhm; b… |
| Newroz / Nowruz | Mythen & Geschichten | Kurdisch, Gemeinsam | Übergreifend | Das iranische Neujahrs- und Frühlingsfest, das in kurdischen Erzählungen mit Kawas Sieg über Zahhak und dem Ende der Tyrannei verbunden ist. |
| Pairikā / Parī | Bestiarium | Persisch/Iranisch, Kurdisch, Gemeinsam | Übergreifend | Pairikā ist in der Avesta eine Klasse weiblicher dämonischer Wesen, die mit Verführung, Zauber und Sexualität verbunden wird. Aus ihr entwickelt sich die schön geflügelt… |
| Rostam | Helden & Gestalten | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Rostam ist der größte Kämpfer des Schahname und der Paladin Sistan-Zabuls. Mit seinem Pferd Rakhsh, der Keule und dem Lasso verteidigt er Iran, doch seine Tragödien mit… |
| Siegelring Salomos | Artefakte | Gemeinsam | Nach-islamisch | Der Siegelring Salomos ist ein legendäres Herrschaftszeichen, mit dem der König über übernatürliche Wesen gebieten soll. In islamisch geprägten Erzählungen verbindet er… |
| Siyavash | Helden & Gestalten | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Siyavash ist der reine, tragische Sohn Kay Kavus’, der einer falschen Anschuldigung durch das Feuer entgeht und nach Turan flieht. Seine Ermordung durch Afrasiab begründ… |
| Sohrab | Helden & Gestalten | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Sohrab ist der junge Sohn Rostams und der turanischen Prinzessin Tahmineh. Auf der Suche nach seinem unbekannten Vater wird er zum Heerführer und stirbt im Zweikampf dur… |
| Suleiman (Sulaymān, سليمان) | Helden & Gestalten | Kurdisch, Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Nach-islamisch | Suleiman ist der islamische Salomo, Prophet und König, dem Gott Macht über Wind, Tiere, Dschinn und andere unsichtbare Wesen verleiht. In persischer Erzählkultur verbind… |
| Sīmurgh | Bestiarium | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Übergreifend | Der Sīmurgh ist der große, gütige und wissende Vogel der iranischen Überlieferung. In der Schāhnāme zieht er den ausgesetzten Zāl auf, gibt ihm eine magische Feder und h… |
| Tahmuras | Helden & Gestalten | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Tahmuras, der Dämonenbinder, bezwingt Ahriman und dessen Heere. Von den besiegten Dämonen erhält er als Gegenleistung für ihr Leben die Kunst des Schreibens. |
| Urmiasee | Orte | Kurdisch, Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Übergreifend | Der Urmiasee ist ein endorheischer Salzsee im Nordwesten Irans nahe der kurdischen und iranisch-aserbaidschanischen Kulturgrenze. Er eignet sich als Schwellenlandschaft… |
| Vansee | Orte | Kurdisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Der Vansee ist ein großer Salzsee im armenischen Hochland und das Zentrum der urartäischen Landschaft um Tuschpa. In kurdisch-anatolischen Erzählräumen kann er mit Şahme… |
| Zagros | Orte | Kurdisch, Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Übergreifend | Der Zagros ist das große Gebirgssystem zwischen Anatolien, Mesopotamien und dem iranischen Hochland. Als Kurdengebirge bildet er im Kompendium eine gemeinsame mythische… |
| Zahhak, der Tyrann | Helden & Gestalten | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Zahhak ist der menschliche Prinz und Usurpator, dessen Schultern nach einer Verführung durch Ahriman zwei Schlangen tragen. Er stürzt Jamshid, regiert mit Gewalt und wir… |
| Zal | Helden & Gestalten | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Vor-islamisch | Zal ist der weißhaarige Sohn Sams, der nach seiner Aussetzung vom Simurgh aufgezogen wird. Als kluger Feldherr, Liebender und Vater Rostams verbindet er menschliche Held… |
| Zurḵāna (Kraftwerkhaus) | Mythen & Geschichten | Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Nach-islamisch | Die Zurḵāna ist das traditionelle persische Kraft- und Ringkampfhaus, in dem Athleten mit Keulen, Schilden und Eisenbogen trainieren, während der Morshed Trommeln und kl… |
| Zū l-Faqār (Zulfiqar) | Artefakte | Kurdisch, Gemeinsam | Nach-islamisch | Zulfiqar ist das legendäre Schwert ʿAlīs und ein Zeichen von Mut, Gerechtigkeit und geistlicher Autorität. Die bekannteste Bildform besitzt eine gespaltene oder zweizink… |
| Āl (Al, آل) | Bestiarium | Kurdisch, Persisch/Iranisch, Gemeinsam | Übergreifend | Āl ist eine weiblich gedachte Dämonengestalt der Gefahren von Geburt und Wochenbett, die besonders Mutter und Neugeborenes bedroht. Die persische Volksüberlieferung kenn… |
| Şahmeran, die Schlangenkönigin | Bestiarium | Kurdisch, Gemeinsam | Übergreifend | Eine halb menschliche, halb schlangenartige Königin der Unterwelt, die für Weisheit, Heilwissen, Geheimhaltung und den Verrat durch Menschen steht. |
| Şengal / Sinjar | Orte | Kurdisch, Gemeinsam | Übergreifend | Şengal bezeichnet Stadt und Gebirge im Norden Iraks, das Herzland vieler Êzîden. Der Ort ist zugleich Erinnerungslandschaft, Zuflucht und Schauplatz des Genozids durch d… |
| Ḥosayn-e Kord-e Šabestari (Hosayn der Kurde) | Helden & Gestalten | Gemeinsam, Persisch/Iranisch | Nach-islamisch | Ḥosayn-e Kord-e Šabestari ist eine persische Volksromanze über einen kurdischen Krieger aus Šabestar, der als unabhängiger Außenseiter für Gerechtigkeit kämpft und zwisc… |